كود css جعل كلمة لديك رسالة جديدة ملونه باللون الذي تريد

ul.navlinks span.new-message {
color: #ff8a00;
padding-right:
2em;
background: transparent url('http://2img.net/i/fa/email.gif')
no-repeat top right;
}